From the Desk of Rivka Lazovsky

Chairperson, World WIZO Executive

Office of the Chairperson

11.1.2015

WIZO stands by French Jewry

Dear Chaverot,

During the last few days we have all witnessed, with horror, the wave of terror that has occurred in Paris, in which four Jews, doing their Shabbat shopping, were amongst seventeen citizens who were murdered in Paris over a three day period by Muslim fundamentalists.

We send our condolences to the Jewish community in France, and to the bereaved families of:

Yoav Hattab, z"l
Philippe Braham, z"l
Yohan Cohen z"l
François-Michel Saada z"l

יהי זכרם ברוך

All the Naaleh students from France who are learning in CHW Hadassim, and their families in France, are safe. The educational staff are giving assistance and support to the worried pupils and calming their fears during this uncertain time.

I want to stress that we are ready to absorb more students from France whenever the need arises. We are also preparing for a new group of Naaleh France students who are planning to come to CHW Hadassim for the next school year.

We hope that the French government will be able to prevent future tragedies such as this, and that they will be able to provide adequate protection for the Jewish community in France.

In my name, and in the name of the whole of World WIZO, send our strong solidarity and support to WIZO France, to Joelle Lezmi, President of WIZO France, and her Executive, and all its members, praying that they find the strength to cope with the challenges that confront them.

With warm regards.

Professor Rivka Lazovsky,
Chairperson,
World WIZO Executive

Del Despacho de la Chairperson, Professor Rivka Lazovsky.

WIZO apoya a la Comunidad Judía de Francia

En los últimos días, hemos sido testigos de una terrible ola de terror y violencia que ha azotado a París y durante la cual fueron asesinados cuatro judíos mientras hacían las compras para el Shabat. Estas víctimas forman parte de los diecisiete civiles asesinados por musulmanes fundamentalistas en el transcurso de los últimos días.

Extiendo mis más sentidas condolencias a la Comunidad Judía de Francia y a las afligidas familias de:

                                                      Yoav Hattab, z"l
                                                      Philippe Braham, z"l
                                                      Yohan Cohen z"l
                                                      François-Michel Saada z"l

יהי זכרם ברוך

Todos los alumnos de Naaleh de Francia, que se encuentran estudiando en La Aldea Juvenil CHW Hadassim y sus familiares en Francia se encuentran sanos y salvos. El personal pedagógico de la Aldea Juvenil está prestando ayuda y apoyo a los alumnos y calmando sus temores durante estos tiempos de incertidumbre.

Quiero recalcar que si fuera necesario, estamos preparados a recibir más alumnos de Francia. Asimismo, nos encontramos en plenos preparativos para recibir a un nuevo grupo de alumnos de Naalé Francia, quienes llegarán a la Aldea Juvenil CHW Hadassim para el próximo año de estudios.

Esperemos que el Gobierno Francés pueda prevenir futuras tragedias y que proporcione a la Comunidad Judía de Francia la protección adecuada.

En mi nombre y en el de WIZO Mundial, extiendo nuestras muestras de apoyo y solidaridad a WIZO Francia, a Joelle Lezmi, Presidenta de WIZO Francia, a su Ejecutivo y a todas las javerot. Roguemos por que encuentren la fortaleza necesaria para enfrentar estos difíciles tiempos.

Con mucho cariño,

Professor Rivka Lazovsky,
Chairperson,
Ejecutivo de WIZO Mundial